ZABRISKIE POINT*A la parrilla modernista
las cadenas de mandos
En las parrillas modernistas
ni horizonte
Los bronces
de la inmortalidad.
A la parrilla
le han explotado los desiertos
Y mañana serán
restos los hombres
Vuelan los explotados
y alucina (dinamita)
una chica.
*ZABRISKIE POINT, filme dirigido por Michelangelo Antonioni.
ZABRISKIE POINT**
Barrila modernistari
aginte kateak
Barrila modernistetan
hodeiertzik ere ez
Hilezintasun
brontzeak
Barrilari
basamortuak lehertu zaizkio
Eta bihar kondarrak
gizakiak izango dira
Leherturikoak hegaz
eta liluratuta (dinamita)
neska bat.
**ZABRISKIE POINT: bilingüe castellano-euskera;
traductores: Iñigo Ruiz de Sabando & José Ángel Péres Berasategui
Rolando Revagliatti
www.misioletras.com.ar
www.revagliatti.com.ar
Rolando Revagliatti (Buenos Aires, 1945)
Fue uno de los responsables del Ciclo de Poesía y Prosa Breve “Nicolás Olivari” (1999) y el coordinador general de los Ciclos de Poesía “Julio Huasi” (2001), “Luis Franco” (2002), “Carlos de la Púa”, “Susana Thénon”, “Horacio Pilar”, “Homenajes” (2003), así como de la Revista Oral de Literatura “Recitador Argentino” (2003) y de "La Anguila Lánguida" Muestra de Poesía 2004. Libros publicados: HISTORIETAS DEL AMOR, 1991; MUESTRA EN PROSA, 1994 (cuentos y relatos). LAS PIEZAS DE UN TEATRO, 1991 (dramaturgia). OBRAS COMPLETAS EN VERSO HASTA ACA; DE MI MAYOR ESTIGMA (SI MAL NO ME EQUIVOCO):; TROMPIFAI; FUNDIDO ENCADENADO; TOMAVISTAS; PICADO CONTRAPICADO; LEO Y ESCRIBO; RIPIO; DESECHO E IZQUIERDO; PROPAGA; ARDUA; PICTORICA; SOPITA; CORONA DE CALOR; DEL FRANELERO POPULAR; EL REVAGLIASTÉS (Antología), entre 1988 y 2006 (poesía).
