III SEMINARIO TRADICIÓN Y CULTURAS PERUANAS

III SEMINARIO TRADICIÓN Y CULTURAS PERUANAS

  DEL 1 AL 5 OCTUBRE del 2012

PROGRAMA DE HUARAZ

Narradores orales y coloquio

LUNES 1 DE OCTUBRE

Universidad Nacional de Ancash Santiago Antúnez de Mayolo

9 a 12 h: Inscripción de participantes

15.00 h: Inauguración a cargo de la Comisión

15.30 h

JORNADA 1 DE NARRADORES ORALES (5 participantes).

Conferencia

16. 30 h

“Memorias letradas e indígenas de la época del caucho”

 Dr. Gonzalo Espino Relucé (UNMSM).

18.30 h

JORNADA 2 DE NARRADORES ORALES (5 participantes).

MARTES 2° de OCTUBRE

8.30 h

JORNADA 3 DE NARRADORES ORALES (5 participantes)

Conferencia

9.30 h

“Vigencia y actualidad de la tradición oral de los pueblos ancashinos ”

Mg. Macedonio Villafán Broncano (UNASAM).

10.30 horas: 

JORNADA 4 DE NARRADORES ORALES (5 participantes).

11.30 h

JORNADA 5 DE NARRADORES ORALES (5 participantes).

 12.30 h: Clausura

PROGRAMA LIMA

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE

Casa de la Literatura Peruana

9 a 10.30 h: Recepción de delegaciones  y acreditación

Programa Inauguración

 Sala Gustavo Mohme, Congreso de la República

10 a  11 h.

Recepción de participantes

11 h.

Palabras de bienvenida de las instituciones coorganizadoras

Dr. Gonzalo Espino Relucé, catedrático Facultad de Letras UNMSM, Presidente dela Comisión Organizadora del evento.

Dra. Adda Chuecas, directora del Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP)          

Inauguración a cargo del Dr. Víctor Isla, Presidente del Congreso de la  República.

Break y brindis de honor

11.40 a.m.

 Conferencia inaugural "Los sucesos del Putumayo en nuestra historia nacional"

 Antropólogo  Alberto Chirif 

 Comentarista: Congresista Ugo Carrillo, Grupo Parlamentario Indígena.

CASA DE LA LITERATURA PERUANA

15 a 16  h

Mesa 1: Tradiciones orales y espacios culturales

• “La tradición oral del Norte del Perú”

 Guillermo Gil Iparraguirre (Universidad Nacional  de Piura)  

• "La tradición oral pasqueña"

 David Salazar (UNDAC) 

• “Relatos universales huanchaqueros y memoria étnica”

Jacobo Alva Mendo (Memorias aec 

Modera: Wendy Castillo

16 a 17 h.

Mesa 2: El agua parte de la tradición oral de los pueblos

•  “El árbol y el agua en la literatura de tradición oral andina. El caso de La leyenda de Kiswarpukio”

Gino Damas Espinoza (UNHAVAL).

• “Tradición oral: los Santos y el agua en la codilleras del Callejón de Huaylas”

Dante Gonzalez  (Pakarina Ediciones) 

·         “La mujer y el agua, fuentes de vida en la tradición oral amazónica”

Clarivel Valverde Cárdenas (UNMSM)  

Modera: Patricia Apaza

17 a 18. 30 h

Conferencias: Sabidurías ancestrales y educación comunitaria

•  “Las sabidurías y la cultura educativa comunitaria andina”

 Grimaldo Rengifo Vásquez (PRATEC)

• “La sabiduría ancestral amazónica y la educación comunitaria: nuevo modelo pedagógico indígena intercultural”

Heinrich Helberg Chávez (UNMSM)

•  “La emergencia de las sabidurías ancestrales Andino Amazónicas, Afrodescendientes y Moche y la Educación Comunitaria” 

Jacobo Alva Mendo (MINEDU)

• “Saberes andinos y mundo contemporáneo”

Ugo Carrillo (Grupo Parlamentario Indígena. Congreso de la República)

Modera: Rufa Olórtegui Mariño

18.30 a 20.30 h

• “Cine y tradición indígena en la Amazonía”

 Armando Arteaga

Presentación de video

JUEVES 4 DE OCTUBRE

9 a 10 h

Mesa 3: Propuestas iniciales. Acercamientos al mundo andino

•  “La configuración del personaje ararankay en el imaginario lucanamarquino. Una lectura desde la perspectiva sureña”

Yuly Tacas (Atuqpa Chupan/ UNMSM)

• “El imaginario de los cerros en el  norte del Perú.

Maura Ofelia Velasco Huillcara (UNFV).

·         “Perspectivas de la coca: de mitos, leyendas a filosofía andina”

Wendy Castillo (UNFV).

• “Análisis de tres mitos fundacionales ancashinos”

 José Antonio Salazar (Dirección Regional de Cultura, Huaraz) 

Modera: Víctor Huamalíes

           

11 a 12 h

Mesa 4 (Sala 1): Imágenes y tradición oral amazónica

•  “El retorno del juglar”

Leonardo León Melo Reyes  (U. Pedagógica, Colombia)

•  “Xoke, el libro de los shipibos de Cantagallo. Historieta y kené en los albores del siglo XXI”

Elías Rengifo de la Cruz (UNMSM)

• "Tradiciones orales mestizas y tradiciones orales indígenas: las voces de la Amazonía"

Ricardo Virhuez Villafane  (Revista de Literatura Peruana).

Modera: Daysi Chubimune

11 a 12 h

Mesa 5 (Sala 2): Memoria, historia oral y verdad

•  “Historia oral y literatura. El caso de Parcona en la obra literaria  de Gregorio Martínez”

Alejandra María Huespe (UNT IIELA-PPAI, Tucumán, Argentina),

• “Hacia la recuperación de la memoria oral ¿huaquear o bambear?”

Sara Viera Mendoza  (UNMSM)

• “Los intentos por contar ‘la verdad’. Sobre testimonios de la lucha histórica en Rancas (Pasco - 1960)”

Elizabeth Lino Cornejo  (Déjame que te cuente)

Modera: Maura Velazco

Conferencias:

12 a 12.30 h.

• Una visión urbana del universo amazónico: hallazgos y extravíos en Perú brujo, de Yvo Pérez Barreto

Hildebrando Pérez Grande (UNMSM)  

12.30 a 13 h   

• “"Del sueño del Celta a la Resistencia Indígena: Los sucesos del Putumayo 100 años después"

 Manuel Cornejo Chaparro (CAAAP).

13 a 13.30 h.

·         “Ritos a las montañas y narración oral en la sierra de Ancash”,

Mg.  Macedonio Villafán Broncano (UNASAM).

Modera: Dante Gonzalez Rosales (Pakarina)

15 a 16 h

Mesa 6: Aproximaciones al discurso andino

•  “Minería y comunicación: Percepciones sobre la relación minería y cultura en esta zona comunidades campesinas Silco y Calcauso”

Gina Gogin Sias (UNMSM).

• “El suwaruna y la exclusión eclesiástica, una indagación sobre esta categoría”

Edwin Chillcce Canales (UNFV).

• “Marcelina Muñoz: Warmi masi”

Tania Pariona Icochea (UNMSM).

Modera:

16 a 17 h.

Mesa 7: Ciudades, dioses cristianos y encuentros andinos

• “Leyendas urbanas en Lima. Recopilación, análisis e interpretación de leyendas urbanas en dos zonas de Lima metropolitana: el Cerro San Cosme y Barrios Altos”

Jorge Adrián Terán Morveli  (UNMSM).

• “El demonio felino y el quiebre del orden andino en relatos recogidos por el Jorge A. Lira”

Daysi Chumbimune (UNMSM).

•  “Los santos patronos de Tarata, Ticaco y Chaspaya. Un empalme entre  lo andino y la hagiografía oficial”

Teresa Judith Torres Calizaya (UNJBG).

·         “El taritsikuy: encuentro y revitalización de la madre tierra”

Rufa Olórtegui Mariño (UNASAM). 

Modera: Tania Pariona

HOMENAJE A BIBLIOTECAS RURALES DE CAJAMARCA

Mesa de homenaje

18 a 17 h.

Jaqueline Oyarse (UNMSM): “El relato en la radio. Mediaciones posibles con estéticas propias”

José Luis  Carbajo Ruíz (TAREA)  

Alonso Estrada Cuzcano (Director de la Escuela de Bibliotecología y CC.II.

UNMSM)  

Acto de Homenaje a los 40 años de Bibliotecas Rurales de Cajamarca

Conferencia

17 a 18.30h

• “Las peras y el olmo. Tradición oral y cultura andina desde la experiencia de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca”

Alfredo Mires Ortiz (Director de Enciclopedia Campesina, Cajamarca) 

• Acto de Reconocimiento a cargo de Ugo Carrillo. 

Modera: Jacobo Alva Mendo

NARRADORES ORALES

18.30 a 20.30 h  

• Rufa Olortegui (Quechua)
• Macedonio Villafan (Quechua)
• Pablo Landeo (Quechua)
•  Emir Masegkai Jempep (Awajun)
• Marcela Machaca Mendieta (Quechua)
• Nelly Puitsa Shaip (Awajun)
• Pio Mashingash Huanian (Candoshi)

VIERNES 5 OCTUBRE

9 a 10 h.

Mesa 9

• "De la oralidad a la literatura, recuperación de tradiciones desde la perspectiva de Arguedas"

Claudia Curiel Del Aguila (CRESPIAL, USIL).

•  “Conversaciones de los Apus en los Andes y la Amazonía”

Hugo Alfredo Huamaní Yupanqui (Centro de Educación Comunitaria Uyway - Tingo María Universidad Nacional de la Selva).

• “El Jirka y la Pacha como reguladores sociales en el espacio andino”

Roger Grovas Villanes  (UNMSM).

• “La huida mágica, tentativas del relato andinos”

Jair Pérez G.  (Ministerio de Cultura, Junín)  

10 a 11 h / Sala 1:

 Mesa 10: Escuela y construcción de imaginarios colectivos

• “Inkawasi cultura inexorable. Las costumbres recogidas en la escuela”

Nancy Vélez López (I.E.P.S.M. 10084 “Virgen de las Mercedes”. Inkahuasi, Chiclayo).

• “Pueblos indígenas de la Amazonía: imágenes y discursos en los textos escolares”

Silvia Patricia Apaza Espinoza (Imágenes y Discursos)

• “Noticias, cuadernos de la memoria”

Alicia Arana Wimpon Victoria Crescencia López Sánchez (Chacas, Ancash/ Asociación Solidarios)  

Modera:

10 a 11 h /Sala 2

Mesa 11: Percepciones urbanas, tradición y escuela

•  “La escuela, los relatos orales y  la comunidad de San Hilarión Alto en el distrito de San Juan de Lurigancho (Lima)”

Lourdes Suarez Santa Cruz (IEP Jean Leblanc).

• "Fundamentos para un plan lector andino de tradición oral"

Gladys Flores Heredia (Editorial San Marcos).

• “Anécdotas y relatos del mundo moderno: una aproximación a la gestación de las leyendas urbanas en la ciudad de Lima”

Yesabeth Muriel (UNMSM).

Modera:

Mesa 12

11 a 12  Testimonio indígenas: Huitotos

• Santiago y Rember Yahuarcani (Huitoto)

Modera: Dina Ananco

Conferencias

12 a 12.30   h

• “El mapa mítico del Perú en diez discursos fundacionales”

Mg.  Dimas Arrieta (UNFV). 

12.30 a 13 h.

• : "Adolfo Vienrich y el problema de la lengua"

Mg. Dorian Espezúa (UNMSM)

13 a 13.30      

• "La tradición oral aymara"

Dr. Mauro Mamani Macedo (UNMSM).  

Modera: Dante Gonzalez (Pakarina)

15 a 16 h

Mesa 13: Nuevas investigaciones: Amazonía desde los forestales

• “Explotación, destierro y marginación del pueblo Iquito: memoria y narrativa"

Stefano Pau (U.Cagliari, Italia)

•  “Memoria amawaka e ideología cauchera en Las tres mitades del Ino Moxo y otros brujos de la Amazonía”

Christian Elguera Olortegui  (UNMSM).

•  “De esta palmera se acuerdan los viejos, de esta otra, por ser nueva, aún no conozco su nombre: Una aproximación a la dinámica del conocimiento ecológico Ese Eja en la Amazonía”

Matías Pérez de Ojeda.

Modera:

6 a 17 h.

Mesa 14:

• “Oralidad y escritura: la memoria de huatyacuri y la poética. De Ugo Carrillo en yaku-unupa yuyaynin / la memoria del agua”

Mg. Pablo Landeo (Atuqpa chupan)

• "La otra historia: relatos indígenas de la época del caucho"

Percy Vílchez Vela (Tierra Nueva).

• “Memorias indígenas del caucho”

 Gonzalo Espino Relucé (UNMSM)

Conferencias

16 a 16.30

• “El discurso de los mitos en Datem del Marañón. Literatura oral de los pueblos indígenas awajum y achuar”

Heinrich Helberg Chávez (UNMSM)  

16.30 a 17  h.

Modera: Tania Pariona

ACTO DE CLAUSURA

18 a 20.30

• Palabras del Presidente del Congreso
• Palabras del poeta quechua y congresista: Ugo Carrillo (Grupo Parlamentario Indígena)
• Entrega de Reconocimientos Públicos. Grupo Parlamentario Indígena.

 Narradoras Orales: “Del acervo tradicional a la Narración oral contemporánea” 

• Marissa Amado (Déjame que te cuente)
• Elizabeth Lino (Déjame que te cuente)
• Cucha del Águila (Déjame que te cuente)

RECONOCIMIENTOS PÚBLICOS

1.      Alberto Chirif

2.      Alfredo Mires Ortiz

3.      Marcos Yauri Montero

4.       Manuel Larrú Salaza

5.       Grimaldo Rengifo Vásquez

6.      Jacobo Alva Mendo

7.      María del Águila

8.      Saniel Lozano

Instituciones:

9.      Bibliotecas Rurales de Cajamarca

10.  Escuela Académica de Literatura (FLCH-UNMSM)

11.  Seminario de Historia Rural

Participantes/ Instituciones

Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM)

Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG)

Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo (UNASAM)
Universidad Nacional Hemilio Valdizan (UNAHVAL)

Universidad Nacional de Piura (UNP)

Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión (UNDAC)

Dirección Regional de Cultura, Huaraz

Dirección Regional de Cultura, Junín

Universidad San Ignacio de Loyola

Memorias aec

Déjame que te cuente

Revista Peruana de Literatura

Ediciones Pakarina

Asociación Solidarios

Grupo Parlamentario Indígena. Congreso de la República

Presidencia del Congreso de la Republica.

Universidad de Cagliari (Italia)

Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)

Universidad Nacional de Tucumán (Argentina)

Exposición

IMAGINARIO E IMÁGENES DE LA ÉPOCA DEL CAUCHO

Del 14 de setiembre al 15   noviembre 2012

Centro Cultural Inca Garcilaso, Sala de Arte del 2do piso

Jr. Ucayali 391, Lima.