EZRA: QUÈ TAL VIEJO, CHE'SU MADRE

ezra pound: cenizas y cilicio

Tower of Pisa
Alabaster and ivory. Y eterno,
Para feria de fascistas
Quien la canta.
Y ebrio ya de belleza y en demencia
(Puede ser que sus ojos sean nuestros)
Rojo mar y el adriático crepúsculo
Y dos guerras herrumbradas en su frente:
Frente a la lívida amenaza de la historia:
Ezra Pound,Ezra
Y su ejército perenne en pie
De muerte.
Torre de PisaEt cinis et cilicium.

2

Ezra:
Sé que si llegaras a mi barrio
Los muchachos dirían en la esquina:
Qué tal viejo, che' su madre,
Y yo habría de volver a ser el muerto
Que a tu sombra escribiera salmodiando
Unas frases ideales a mi oboe.
El milagro se oculta entre lo oscuro
Donde olvido y memoria son tan sólo
Los reflejos de lo áspero y amado,
La ilusión que ha surgido del enebro.
Duramente recuerdo tus poemas,
Viejo fioca,
Mi amigo inconfesable.

Luis Hernández

ZABRISKIE POINT/ ARMANDO ARTEAGA

ZABRINSKIE POINT*/ ARMANDO ARTEAGA

 

ZABRINSKIE POINT*/Armando Arteaga

Ojos de lluvia,
Muchacha de Oakland,
esta canción de amor, esta simple canción
no detendrá la guerra.

Ella está dentro de mí/ como un papel en los bolsillos
desde los días en que yo/ me preocupaba por hallar
las respuestas inmediatas a este amor:
LA CIUDAD
IL DESERTO
La
llu-
via
el frió
la ciudad
y los autos
dejándome ir
en el dejarse ir
de las calles
o las luces de invierno
entre los muros
y los hilos de la noche
hasta desembocar en la punta de la Isla:
“Aquel tours del 70, Yerba Buena Island, es-
ta buena, te amé, el grass, otra vez, Pyra-
mid above, San Francisco Bay, El Golden Ga-
te Bridge, un desierto y Antonioni”.
Y también el otro Boadway´s.
“Oh papá, pobre papá, mamá te colgó
en el ropero viejo y yo estoy muy triste”.

 La caja negra:

Vuela

Ave

Vuela

Nave

Imprudente

No escondas para mí

la soga

absurda de donde cuelga

este pedazo

de

carne

humana

hecha

a imagen

de

la

piedra.

Ventana de todos los estilos arquitectónicos:
una casa va a estallar en millares de pedazos.

Y anochece. Un viento despeinándome/ hablándome en voz baja
y corre en las esquinas inmóvil con el tiempo
a fines de julio del 1971 el día 29 a eso de las 11:35 p.m.
Empecé a escribir
una nueva novela underground.
¿Buscando nuevos escenarios?.
¿Nuevo modo de vida?.
¿Cinema novo?.
Entonces tuve que ser un swinging
y cabalgar como Pierrot Le Fou a la Av. Tacna
deslizar mi mano sobre la trenza de Grace
y pienso que el problema está en eso
y pienso que a través de eso:
La lluvia
o la ciudad
es asunto de literatura:
 UN AVION SIN HELICE VOLANDO SOBRE MI CABEZA

 y de que yo (como un árbol)

me sienta culpable de este amor
al encender un cigarrillo
-punto final, trama y urdimbre-
o por hacer algo en la tercera estación del año.
 TODO VA –A ESTALLAR- MEJOR CON COCA COLA.

Dauni, 1974.

 *Homenaje a Michelangelo Antonioni.

ZABRISKIE POINT/ ROLANDO REVAGLIATTI

ZABRISKIE POINT*

A la parrilla modernista
las cadenas de mandos

En las parrillas modernistas
ni horizonte

Los bronces
de la inmortalidad.

A la parrilla
le han explotado los desiertos

Y mañana serán
restos los hombres

Vuelan los explotados
y alucina (dinamita)
una chica.

*ZABRISKIE POINT, filme dirigido por Michelangelo Antonioni.





ZABRISKIE POINT**


Barrila modernistari
aginte kateak

Barrila modernistetan
hodeiertzik ere ez

Hilezintasun
brontzeak

Barrilari
basamortuak lehertu zaizkio

Eta bihar kondarrak
gizakiak izango dira

Leherturikoak hegaz
eta liluratuta (dinamita)
neska bat.

**ZABRISKIE POINT: bilingüe castellano-euskera;

traductores: Iñigo Ruiz de Sabando & José Ángel Péres Berasategui

Rolando Revagliatti

www.misioletras.com.ar

www.revagliatti.com.ar

Rolando Revagliatti (Buenos Aires, 1945)

Fue uno de los responsables del Ciclo de Poesía y Prosa Breve “Nicolás Olivari” (1999) y el coordinador general de los Ciclos de Poesía “Julio Huasi” (2001), “Luis Franco” (2002), “Carlos de la Púa”, “Susana Thénon”, “Horacio Pilar”, “Homenajes” (2003), así como de la Revista Oral de Literatura “Recitador Argentino” (2003) y de "La Anguila Lánguida" Muestra de Poesía 2004. Libros publicados: HISTORIETAS DEL AMOR, 1991; MUESTRA EN PROSA, 1994 (cuentos y relatos). LAS PIEZAS DE UN TEATRO, 1991 (dramaturgia). OBRAS COMPLETAS EN VERSO HASTA ACA; DE MI MAYOR ESTIGMA (SI MAL NO ME EQUIVOCO):; TROMPIFAI; FUNDIDO ENCADENADO; TOMAVISTAS; PICADO CONTRAPICADO; LEO Y ESCRIBO; RIPIO; DESECHO E IZQUIERDO; PROPAGA; ARDUA; PICTORICA; SOPITA; CORONA DE CALOR; DEL FRANELERO POPULAR; EL REVAGLIASTÉS (Antología), entre 1988 y 2006 (poesía).

SOY EL SUR----poetry/ RICARDO QUESADA

SOY EL SUR ------poetry*

ricardo quesada



El Sur es el camino del desierto
pero también de los volcanes
los lagos los ríos
y el cielo azul



Uno.
Es la noche la que oculta los cielos de la luz
Cielos que podrían acompañar hoy mi viaje
Hoy viajo al Sur
A los confines de mi Tierra
Y no tengo miedo de lo que me espera
Es más es ansia de llegar
Lo que late en mi piel de invierno gris
Ansia de encontrar al fin mis límites
Y mis olvidadas fronteras
Es Ansia>>>>>>>>>>>pura/ sola Ansia
Lo que toca mis dedos que hoy acarician
Otros kuerpos con fruición
Ansia la que lame oquedades
Y montes de vellos sudados
Ansia la que introduce en mi boca palabras
Frases versos metáforas olvidos
Que son sí! como Labios de Dios
Labios de Hacedor
Que orarán en aflicción por mi piel erguida
Faro lunar
Por el Sexo que calmará mi sed y hambre
De humanidad
Por mi angustia de limbo exacto purgatorio--------
Sur
Camino al Sur (soy)
Sendero escondido
Niebla fría de la mañana
Sur.

Dos.
Esta ciudad es de suaves maneras
Y su cielo muy azul
Azul de nube y palmera
De fuente empírica y palomas tul
De caminos de tierra limpia
Y de arquitectura de lava ígnea
Sin acabar
Se protege –esta ciudad- de sus demonios
Brindando ofrendas
Y celebrando sacrificios
-una y otra vez-
A sus Apus
Nevados/ volcanes/ montes tutelares
Chachani
Pichu Pichu
Ampato
Misti
Y es el Chachani
Príncipe alado de este Sur
El que con nívea blancura
De picos escarpados
Y belleza mayor
Toca de bondad las almas
De los habitantes y habitantes
De esta blanca ciudad
Oh! Ritos siempre que ofrecer:
Humano el hombre siempre es
En su pura y amarga desolación:
Coquita y maíz
Alpaca y vicuña
Maca y anís
Río de agua rumorosa
Chili mujer
Ritos y ofrendas que ofrecer
Sacrificios sangrientos sin cesar
Para alcanzar la limpidez un día más
Pecando sin pecar porque el pecado
No existe ya
Pecando sin malicia/simple transcurrir
Porque Dios los pecados ya no ve
Porque esto es así y nada más.

Tres.
El desierto inaudible
Las tormentas dulzura del cielo
Los pasos que parecen perdidos y
Las rutas ignoradas
Los abismos muy cercanos
Demasiado
Y
El desierto ahora arena movediza
El viento de alacrán y lagartija
La lluvia llanto de mi amor
Salado mar/amor de la tristessa
Roce ignoto
Caricia dada
Amor.


Cuatro.
A un poco más de dos mil metros
Sobre el nivel del mar
Mi camino sigue
Debe seguir!
Arequipay: tierra fresca
Que me acaricia hoy
Mañana Puno y su Sagrado Lago
Origen de mi civilización
Y después Cusco
Inca poder piedra de oro
Cóndor de alas: mundo creador
Para seguir sin nunca parar por Abancay
Y por Chalhuanca de Yawar Fiesta
Sangre de Rito y Renovación
Nasca y Pisco casi al final
Todo
Pacífico mar de puro fulgor.

Coda.
Hoy es mi Tierra la escogida
Porque
Profeta olvidado de sus encantos soy
Paisaje escondido
Nevada alba
Trueno de ojos santos
Ventisca de puro rumor
Quenas y zampoñas
Charangos y tambores
Danzas caricias plenitud
Alpacas y vicuñas
Lago de plata y oro: Titikaka creador!
Volcán
Que nunca se apaga
Volcán
Fuego que limpia el cielo
Volcán
Tierra de arcilla arena roca y candor
Profeta perdido y encantado
Soy
Soy.




Ricardo Quesada, poeta de la movida de Quilca, Lima, ahora en un viaje de vagabundeo por el mundo. Sus poemas siguen siendo de estilo underground.


*escrito en el Sur del continente americano. en el Perú. termina el Invierno y empieza la Primavera ya. estoy en mi Tierra y en el camino. siempre en el camino. sin detenerme nunca. Profeta encantado soy*

Amén

ANTOLOGIA DE LA MINIFICCION PERUANA DE GIOVANNA MINARDI

______________________________________
NOTICIAS LITERARIAS, ARTÍSTICAS Y CULTURALES
LITERARY, ARTISTIC, AND CULTURAL NEWS

Instituto de Escritores Latinoamericanos
Latin American Writers Institute
Oficina de Asuntos Académicos / Office of Academic Affairs
Departamento de Humanidades / Humanities Department
Eugenio María de Hostos Community College
of The City University of New York (CUNY)

Director / Editor

Isaac Goldemberg

New York, Número/Issue 20, 2006

Breves, brevísimos. Antología de la minificción peruana

Las ediciones El Santo Oficio, de Lima, acaba de lanzar Breves, brevísimos. Antología de la minificción peruana, editada por Giovanna Minardi, catedrática de la Universidad de Palermo, Italia.

Esta selección de minitextos, que abarca desde el Inca Garcilaso de la Vega hasta los escritores de las más recientes promociones, pretende dibujar un mapa aproximado de la producción minificcional en el Perú, para que el lector pueda ingresar en este campo tan poco conocido en su territorio nacional. Son textos excépticos, ambiguos, cáusticos, que utilizan con frecuencia la ironía, la paradoja, el ingenio y la recreación de cierta tradición oral y popular.

Según afirma Giovanna Minardi en su prólogo, “los minitextos que componen este libro pueden clasificarse como: minicuentos que tienen una estructura lógica y secuencial, aunque no siempre presentan la estructura de los cuentos de extension convencional, es decir que suelen concluir con una broma o con una paradoja (Felipe Buendía, Carlos Eduardo Zavaleta, Jorge Díaz Herrera, Ana María Intili y Armando Arteaga); microrrelatos que tienen un sentido alegórico y un tono irónico (Isaac Goldemberg, Fernando Iwasaki). Estos textos pueden llegar a no tener una historia, sino una parodia de historia (por ejemplo, César Vallejo, Mario Guevara, José Adolph); un aforismo (Julio Ramón Ribeyro, José Beltrán); greguerías (Abraham Valdelomar); una parábola (Alfonso La Torre); o minificciones híbridas que yuxtaponen elementos de minicuentos y microrrelatos. Todos ellos exigen un lector activo, con sentido del humor; un lector cómplice que haya frecuentado la historia literaria y que conozca más o menos los entresijos del lenguaje. Entre los temas, lo conflictivo de las relaciones humanas y de pareja, el desencanto individual y colectivo, la violencia y las injusticias sociales, el sueño, la literatura”.

Además de los escritores ya mencionados, la antología incluye minicuentos de Ricardo Palma, Héctor Velarde, José María Arguedas, Lucía Fox, Carlos Meneses, Antonio Gálvez Ronceros, Luis Loayza, Arturo Corcuera, Antonio Cisneros, Julio Ortega, Elsa Vértiz, Guillermo Niño de Guzmán, Carlos Herrera, Patricia De Souza, Carlos Rengifo, Enrique Tamay y Grecia Cáceres.

Imagen: Armand.

http://www.casamerica.es/es/horizontes/zona-andina/antologia-reune-minificcion-de-autores-peruanos?referer=/es/horizontes/zona-andina